1
00:00:10,000 --> 00:00:14,099
ஒரு நாள் என் கணவரின் நண்பன்...

2
00:00:14,123 --> 00:00:17,323
அவன் என்னை பெண்ணாக ஆக்கினான்...

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,500
குரட்டா ஆலயம்

4
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
நாங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் ஒன்றாகச் சாப்பிடப் போகிறோம்.

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
நான் இன்று வேலைக்குச் செல்லலாம்.

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
நன்றாக இருக்கிறது

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,300
உங்கள் திருமணத்திற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,500
நான் எப்பொழுதும் உன்னுடன் இருக்க முடியும், அதனால் நான் காற்றைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
முட்டாள், எனக்கு காற்று பிடிக்காது.

10
00:01:07,000 --> 00:01:13,800
அம்மா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

11
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
நடை நன்றாக இருக்கிறது.

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,500
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், மாஸ்டர்.

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
அதைப்பற்றி பேசாதே மனிதனே.

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
மாவோ அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவேண்டாம்.

15
00:01:25,000 --> 00:01:26,800
சரி. அப்படிச் செய்யாதே.

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,500
நான் மாஸ்டர் மட்டுமே.

17
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

18
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
வா, போகலாம்.

19
00:01:40,500 --> 00:01:44,500
தயவுசெய்து வாருங்கள்...

20
00:01:49,240 --> 00:01:54,040
நான் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றேன், அருகிலுள்ள கடனில் வேலை கிடைத்தது

21
00:01:54,064 --> 00:02:00,064
அவர் வட்டத்தின் மூத்தவரான ஹிரோஷி சாங்யோவை மணந்து திருமணம் செய்து கொண்டார்.

22
00:02:04,088 --> 00:02:08,088
இதுவரை... திருமணம் சுமூகமாக நடந்து வந்தது.

23
00:02:09,012 --> 00:02:13,012
எந்த புகாரும் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

24
00:02:14,536 --> 00:02:18,036
அவர் தோன்றும் வரை ...

25
00:02:19,500 --> 00:02:22,500
குறடா சாங் என்றால் என்ன, உங்கள் மாஸ்டர்?
- அவர் இப்போது வெளியே இருக்கிறார்.

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
சரியா?

27
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
உங்களுக்கு ஏதோ முக்கியமான விஷயம் வந்தது, உங்களுக்கு குரதா-சான் தெரியும் போலிருக்கிறது.

28
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
அப்புறம் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
- நன்றி.

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,500
நீ காத்திருந்தாய்.

30
00:02:44,600 --> 00:02:46,500
ஏனென்றால் திரு.குரோடா இன்று வெளியில் இருந்தார்

31
00:02:47,200 --> 00:02:50,000
அதற்கு பதிலாக நான் கேட்கிறேன்.

32
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
அட ஆமாம்!!

33
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
என்ன? மாவோ-சான்?

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
ஃபியூரியோ சாங்...

35
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
அவர் என் கணவரின் நண்பர்

36
00:03:11,000 --> 00:03:15,500
மற்றும் என் முதல் காதல் மனிதன்

37
00:03:20,000 --> 00:03:26,500
கணவனின் நண்பன்

<font face = "굴" "color ="

38
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
தயவுசெய்து

39
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
பார்க்கலாம்.

40
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
ஆஹா.. எனக்கு உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருந்தது.

41
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
நான் குராஷாவுடன் வேலை செய்கிறேன் என்று கூட நினைக்கவில்லை.

42
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
நான் ஹுய் ரோய்க்கு இதுவரை சென்றதில்லை.

43
00:03:57,000 --> 00:04:04,500
ஓ... போன மாசம் திரும்பி வந்தேன். நான் தனியாக இருக்கிறேன். நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன்.

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
தயவுசெய்து இதை நிரப்பவும்

45
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக பழகுகிறேனா?

46
00:04:25,500 --> 00:04:26,800
சரி?

47
00:04:27,000 --> 00:04:28,900
குராடாவுக்கு.

48
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
நன்றி

49
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
அது நல்ல விஷயம்தான்.

50
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
இருந்திருக்கிறது. நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டீர்கள்

51
00:04:51,000 --> 00:04:54,800
நன்றி

52
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது.

53
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
இன்று இரவு நான் சாப்பிடலாமா

54
00:05:12,000 --> 00:05:15,800
சரி... இன்று...

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,500
அது வெறும் சாப்பாடு.

56
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
பொழுதுபோக்கு என்பது வேலையின் ஒரு பகுதி.

57
00:05:34,000 --> 00:05:38,800
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு ஒன்றாகச் சாப்பிட்டது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

58
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
நான் ... நான் இங்கே செல்கிறேன்.

59
00:05:52,800 --> 00:05:54,000
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

60
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
நான் தனியாக செல்ல முடியும்.

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
சரியா?

62
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
பரவாயில்லை

63
00:06:04,500 --> 00:06:09,500
குடிக்காமல் சாப்பிடுவது பழங்காலத்திலிருந்து மாறவில்லை.

64
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது.

65
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
ஆம்..

66
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
இப்ப பரவாயில்லை.

67
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
நல்ல வீடுதான்.

68
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
அது அவனுடைய பொழுதுபோக்கா?

69
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

70
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
என் கணவர் திரும்பி வருகிறார்.

71
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
குரோடா நல்லவர், அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

72
00:07:53,800 --> 00:07:57,500
அவர் என்னை விடமாட்டார்.

73
00:07:58,300 --> 00:08:01,800
நானும் கிளம்பினேன்.

74
00:08:02,024 --> 00:08:04,124
இது ஏற்கனவே பேசப்பட்டது.

75
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
நான் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

76
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
வேண்டாம்..

77
00:08:32,000 --> 00:08:33,800
ஹா..

78
00:08:34,000 --> 00:08:36,700
வேண்டாம்

79
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
என் கணவர் திரும்பி வருகிறார்.

80
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
வேண்டாம்..

81
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
ஹா.. அப்படித்தான் சொல்லணும்

82
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
உங்கள் உடல் எதிர்வினையாற்றுகிறது.

83
00:09:19,024 --> 00:09:21,024
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

84
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
நிறுத்து...

85
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
நான் ~

86
00:09:37,000 --> 00:09:38,500
வெறுப்பு

87
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
இப்போதே நிறுத்து.

88
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
நான் ~

89
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

90
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
இப்போதே நிறுத்து

91
00:10:50,024 --> 00:10:52,024
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

92
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
வேண்டாம்...

93
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
ஹா...

94
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
ஹா..

95
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
இப்போதே நிறுத்து

96
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
என் கணவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

97
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
ஆம்,

98
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

99
00:11:58,924 --> 00:12:00,924
ஹரியோ

100
00:12:02,000 --> 00:12:03,500
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்

101
00:12:04,500 --> 00:12:10,000
ரொம்ப நாளாச்சு...

102
00:12:12,000 --> 00:12:13,500
நீண்ட காலமாக இல்லை

103
00:12:14,000 --> 00:12:21,000
உன்னைப் பார்க்கப் போய் மாவோவைச் சந்தித்தேன்... அதனால் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்

104
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
நான் இங்கு அழைக்கப்பட்டேன்.

105
00:12:23,800 --> 00:12:25,300
ஆம்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

106
00:12:27,000 --> 00:12:30,500
நீண்ட காலமாக இல்லை
- நான் உடை மாற்றுவேன்.

107
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

108
00:13:01,600 --> 00:13:03,400
ஹாங்காங்கில் 1 வருடம்

109
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
தைவானில் ஒரு வருடம்..

110
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
அருமை.

111
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
இல்லை, அது தான்...

112
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
நீங்கள் முழுமையாக திரும்பிவிட்டீர்களா?

113
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
சரி

114
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
மேலும்...

115
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
நான் ஜப்பானிய உணவை சாப்பிட விரும்பினேன்.

116
00:13:40,000 --> 00:13:41,500
மற்றும்

117
00:13:42,000 --> 00:13:43,500
அது ஒரு ஜப்பானிய பெண்..

118
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
ஜப்பானையும் விட்டால்

119
00:13:55,000 --> 00:13:57,500
எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

120
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

121
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
கருப்பு நிறம்

122
00:14:07,000 --> 00:14:08,500
நீண்ட முடி

123
00:14:10,500 --> 00:14:14,200
மென்மையான தோல்

124
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
மென்மையான

125
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்.

126
00:14:29,500 --> 00:14:33,000
நான் வெளிநாடுகளில் அதிகம் விளையாடுகிறேன்.

127
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
அது இல்லை.

128
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
இது பழையது, மாறவில்லை.

129
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
உண்மையில் இல்லை.

130
00:14:55,000 --> 00:15:02,000
நீங்கள் ஒரு இத்தாலிய பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள், எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

131
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
இன்னும்,

132
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
மேலும்

133
00:15:12,000 --> 00:15:16,500
ஜப்பானிய பெண்கள் சிறந்தவர்கள்

134
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
சரி

135
00:15:20,000 --> 00:15:22,500
எனக்கும் ஜப்பானிய பெண்களை பிடிக்கும்.

136
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
அது

137
00:15:27,500 --> 00:15:30,000
எனக்கு வெளிநாட்டுப் பெண்ணைத் தெரியாது.

138
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
இன்னும்

139
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
நான் மாறவில்லை.

140
00:15:41,500 --> 00:15:44,500
ஆம், அது மாறவில்லை.

141
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

142
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
மிகவும் நல்லது.

143
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
நீங்கள் வாழ கிடைத்ததா?

144
00:16:02,000 --> 00:16:08,000
பல சுவையான விஷயங்கள் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ..

145
00:16:10,000 --> 00:16:11,500
அது போல

146
00:16:11,500 --> 00:16:15,000
ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது

147
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
மாவோ சாங் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

148
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்

149
00:16:24,000 --> 00:16:25,500
மாவோ இன்னும் குழந்தைதான்.

150
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
நான் இல்லாமல் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

151
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
ஹே ஹே

152
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
அப்படிச் சொல்லாதே.

153
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
சரி

154
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

155
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
நான் எல்லா தொந்தரவுகளையும் செய்கிறேன்.

156
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
அது சரிதான்.

157
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
களைப்பாக இருந்தாலும் அதிகாலையில் எழுந்து விடுவேன்.

158
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
நிறுத்து. மன்னிக்கவும்

159
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
மாவோ உறங்குவதில் மிகவும் சிறந்தவர்

160
00:17:20,000 --> 00:17:22,200
உங்களைப் போல் இல்லை.

161
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
நான் எழுந்திருக்கவில்லை என்றால், நான் மதியம் வரை தூங்குவேன்.

162
00:17:27,000 --> 00:17:30,500
அதை நிறுத்து

163
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
பின்னர் நான் அதை சமைத்தேன்.

164
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
நான் ஒரு நல்ல கணவர்.

165
00:17:40,500 --> 00:17:43,000
அன்று மட்டும்.

166
00:17:44,000 --> 00:17:49,000
இன்னும், உன்னால் சமைக்க முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

167
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

168
00:17:56,500 --> 00:17:59,000
மாவோ சமைப்பதில் வல்லவர்

169
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
அது போல

170
00:18:16,000 --> 00:18:20,100
மொத்தத்தில் நல்ல மனைவி.

171
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
மாவோ என்ன?

172
00:19:02,200 --> 00:19:04,500
அது ஒன்றுமில்லை

173
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

174
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
நான் இன்று வருவேன்.

175
00:19:15,300 --> 00:19:17,500
அடுத்த முறை நான் ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவேன்.

176
00:19:17,700 --> 00:19:19,300
ஆம்?

177
00:19:19,300 --> 00:19:22,200
சரி, அடுத்த முறை இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

178
00:19:26,500 --> 00:19:27,800
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்

179
00:19:27,800 --> 00:19:31,800
சரி அடுத்த முறை...
- சுவரைப் பாருங்கள்.

180
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
இப்போது ~

181
00:19:44,000 --> 00:19:45,200
சரியா?

182
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
ஆமாம், அது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.

183
00:19:50,000 --> 00:19:56,300
நன்றாக இருந்தது..
- ஆம்.

184
00:20:16,000 --> 00:20:18,500
உங்கள் உடல் எதிர்வினையாற்றுகிறது.

185
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
அப்படிச் செய்யாதே

186
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
முன்பிருந்தே அங்கே காத்திருப்பேன்

187
00:21:47,975 --> 00:21:48,975
ஏய்... உனக்கு என்ன?

188
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
நான் மாவோவை சந்திக்க விரும்பினேன்.

189
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

190
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
இது வாடிக்கையாளர் கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிப்பதும் ஆகும்.

191
00:22:06,000 --> 00:22:11,300
நான் பொறுப்பாளரை மாற்றப் போகிறேன், நான் மிஸ்டர் ஹுலியோவைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

192
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
என்னால் முடியாது.

193
00:22:19,000 --> 00:22:23,500
நீங்கள் அவரை மணந்ததற்காக வருந்துகிறீர்கள்.

194
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
அது இல்லை.

195
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

196
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
அது... இது வேலை.

197
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
நான் தவறவிட்டேன்...

198
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
நான் ஏற்கனவே வேறொருவரின் மனைவி.

199
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
இதை உங்களால் செய்ய முடியாது.

200
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
அதனால்...

201
00:23:13,000 --> 00:23:15,100
நீங்கள் அதை ரகசியமாக அனுபவிக்க முடியும்.

202
00:23:35,000 --> 00:23:36,500
இப்போ... சரி.

203
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
இப்போது செல்ல இயலாது.

204
00:24:20,000 --> 00:24:23,200
இது ஒரு கொத்து ... அது இப்போது ஒரு கொத்து.

205
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
வேண்டாம்..

206
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
ஓ, இல்லை...

207
00:25:01,000 --> 00:25:02,300
இன்னும் சுவையாக இருக்கிறது.

208
00:25:05,024 --> 00:25:08,024
இப்போது பழையதை மறந்து விடுங்கள்.

209
00:25:08,100 --> 00:25:10,100
அதை உங்களால் மறக்க முடியாது.

210
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
என்ன செய்கிறாய்?

211
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

212
00:25:29,000 --> 00:25:30,500
நிறுத்து..

213
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
தயவுசெய்து இப்போது நிறுத்துங்கள்

214
00:25:43,024 --> 00:25:45,024
யார் வரப் போகிறார்கள்?

215
00:25:45,848 --> 00:25:49,148
இதுவரை? யாரும் வரமாட்டார்கள்.

216
00:26:20,572 --> 00:26:23,372
மாவோவை உணரவில்லையா?

217
00:26:56,800 --> 00:26:59,300
இப்போதே நிறுத்து

218
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
இப்போது நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

219
00:27:11,800 --> 00:27:19,000
நான் எதிர்த்தாலும் அதை உணர்கிறேன்.

220
00:27:20,800 --> 00:27:22,200
எனக்கு தெரியும்

221
00:27:34,000 --> 00:27:36,300
இப்போதே நிறுத்து.

222
00:28:14,000 --> 00:28:17,100
இதை செய்யாதே...

223
00:28:44,000 --> 00:28:46,500
நான் முன்பு போலவே செய்ய விரும்புகிறேன்.

224
00:29:56,800 --> 00:30:01,000
நான் முன்பு இதை விரும்பினேன்.

225
00:30:01,900 --> 00:30:03,000
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி.

226
00:30:03,024 --> 00:30:07,124
நான் முன்பை விட வித்தியாசமானவன்.

227
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
ஃபியூரியோவை விட்டுவிடுங்கள்

228
00:30:19,000 --> 00:30:24,000
மனிதர்கள் அவ்வளவு எளிதில் மாற மாட்டார்கள்.

229
00:32:19,000 --> 00:32:20,500
நீங்கள் செய்ய வேண்டாமா?

230
00:32:21,500 --> 00:32:24,500
இல்லையெனில் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்.

231
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
நான் உன்னைத் தேடி வரலாம்.

232
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
சீக்கிரம் எடு.

233
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
ஹாய், நான் தான்...

234
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
முடிந்து விட்டதால் தான் அழைத்தேன்.

235
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
எனக்கு தெரியும்

236
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
நீங்கள் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறீர்களா?

237
00:33:02,500 --> 00:33:06,500
ஆம், உங்கள் வாடிக்கையாளர் வருகிறார்...

238
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
உனக்காக முதலில் காத்திருப்பேன்.

239
00:33:14,000 --> 00:33:15,500
எனக்கு தெரியும்

240
00:33:23,500 --> 00:33:25,000
இப்போது செய்யாதே

241
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
உன்னை யார் அழைத்தது?

242
00:33:50,024 --> 00:33:51,324
என் கணவர்..

243
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

244
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
எப்படி...

245
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

246
00:34:11,500 --> 00:34:14,000
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாதா?

247
00:34:52,824 --> 00:34:57,024
வாயைத் திற.

248
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
மாவோ, என் விரல் சுவையாக இருக்கிறது

249
00:35:10,224 --> 00:35:18,024
என் விரல்களை விட சுவையானதை உனக்கு தருவேன்.

250
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
நான் இப்போது அதை வெளியே எடுக்கிறேன்.

251
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
சக் இட் மாவோ.

252
00:38:42,024 --> 00:38:46,124
நான் உன்னை எல்லா நேரத்திலும் தவறவிட்டேன்.

253
00:38:49,800 --> 00:38:51,500
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

254
00:38:59,840 --> 00:39:06,140
நான் அதை மாவோவின் வாயில் கேட்க விரும்புகிறேன். இது எப்படி...

255
00:39:10,840 --> 00:39:15,140
வாருங்கள்.
- இல்லை

256
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
என்னால சொல்ல முடியாது.

257
00:39:26,000 --> 00:39:28,200
நீங்கள் முன்பு விரும்பினீர்கள்.

258
00:39:34,000 --> 00:39:36,500
நான் உன்னை நினைவில் கொள்வேன்.

259
00:40:21,000 --> 00:40:26,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

260
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
எனக்கு இனி பிடிக்கவில்லை

261
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
ஹா .. ஹா ... 앍 ....

262
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
இது ஒரு ..

263
00:43:15,800 --> 00:43:22,000
அவரை சிறந்த ஒருவருடன் ஒப்பிடுவது எப்படி.

264
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
யார் சிறந்தவர்?

265
00:43:34,924 --> 00:43:37,524
யார் சிறப்பாக இருந்தார்கள்

266
00:44:42,800 --> 00:44:44,800
இது நான்.

267
00:44:46,824 --> 00:44:53,024
திரும்பவும், நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

268
00:45:14,000 --> 00:45:20,000
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால், அது நான் தான், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

269
00:46:46,800 --> 00:46:48,800
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

270
00:46:59,024 --> 00:47:05,024
நீ என்னுடையவன்... இல்லையா? நீ என்னுடையவன்... மாவோ

271
00:49:04,000 --> 00:49:11,900
ஏஏ ஏஏ ஏஏ..

272
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
செல்கிறது

273
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
என்ன, மனதைத் தொடும் தோற்றம்.

274
00:50:35,800 --> 00:50:39,000
அது அவரை விட நன்றாக இருந்தது.

275
00:51:05,500 --> 00:51:09,000
வாருங்கள், தாமதமாகிவிட்டது.

276
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

277
00:51:15,000 --> 00:51:18,800
நான் இப்போது சோறு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
- நன்றி

278
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
நான் முதலில் குளிக்கலாமா?

279
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
அட..

280
00:52:17,940 --> 00:52:22,040
நான் பாசமுள்ள மனிதனை விட்டுவிட்டேன், எனக்கு ஒரு விவகாரம் ஏற்பட்டது.

281
00:52:22,064 --> 00:52:26,064
அவர் அதை விரும்பினாரா?

282
00:52:42,980 --> 00:52:44,080
அதற்கு உதவ முடியாது

283
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
நான் போய் இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது.

284
00:52:51,800 --> 00:52:57,000
அவர் வெளிநாடு செல்வதற்கு முன்...

285
00:53:19,800 --> 00:53:23,000
என் உடம்பை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

286
00:53:26,924 --> 00:53:30,024
நான் எப்படி, நான் தூக்கி எறிய முடியும்?

287
00:53:31,848 --> 00:53:36,248
முழு விஷயத்தையும், அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

288
01:00:07,800 --> 01:00:10,200
நன்றி
- வருகிறேன்

289
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
நல்ல வேலை

290
01:01:08,800 --> 01:01:11,100
தயவுசெய்து இப்போது வரவேண்டாம்

291
01:01:23,000 --> 01:01:26,000
இன்று குரோதத்தைப் பார்க்க வந்தேன்.

292
01:01:28,000 --> 01:01:30,500
நான் முன்பு வெளியே சென்றேன், இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

293
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
ஆம்?

294
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
பிறகு...

295
01:01:41,000 --> 01:01:44,000
நீங்கள் மாவோ-சானை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

296
01:01:49,500 --> 01:01:54,000
மாவோ
- இப்போது, உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.

297
01:01:56,000 --> 01:01:57,500
என் கணவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

298
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
உண்மை என்னவென்றால்...

299
01:02:19,500 --> 01:02:21,000
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

300
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
அவசரம்

301
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
என்னால் உண்மையில் முடியாது.

302
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்.

303
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
இதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.

304
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
பார், உன்னை நீயே தொடுகிறாய்.

305
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
சரியா?

306
01:04:06,924 --> 01:04:09,524
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

307
01:04:22,800 --> 01:04:27,000
இதைப் பாருங்கள்.

308
01:04:32,000 --> 01:04:37,000
மாவோ இப்படி ஒரு பெண்.

309
01:04:42,000 --> 01:04:45,000
பார்

310
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
நான் அதை உறிஞ்ச முடியுமா?

311
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

312
01:05:04,800 --> 01:05:07,000
நல்லது

313
01:06:32,824 --> 01:06:36,424
இன்னும் வசதியாக அனுபவிப்போம்

314
01:07:09,800 --> 01:07:12,000
யாராவது உள்ளே வந்தால் என்ன?

315
01:07:17,240 --> 01:07:22,040
கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் அதை இழக்க வேண்டும், இல்லையா?

316
01:08:00,000 --> 01:08:08,000
இந்த முறை உங்கள் இதயத்துடன்.

317
01:08:54,000 --> 01:08:58,000
இறுக்கி, என்னைப் பார்
சரி..

318
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
மாவோ, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

319
01:09:48,800 --> 01:09:56,800
நான் ஏற்கனவே விறைப்பாக இருக்கிறேன், என் சேவல் உற்சாகமாகிவிட்டதா?

320
01:10:33,500 --> 01:10:35,500
நல்ல மனநிலையா? அட?

321
01:11:39,800 --> 01:11:43,200
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஓ

322
01:12:57,000 --> 01:13:05,000
நான் இந்த வழியில் உறிஞ்சுவதால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

323
01:13:15,500 --> 01:13:22,000
மாவோ, நீங்கள் சிறந்தவர்.

324
01:13:51,000 --> 01:13:54,200
ஹீரோ... என்னாச்சு?

325
01:13:56,000 --> 01:13:59,500
நான் சுற்றி வந்து உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்

326
01:14:00,200 --> 01:14:02,000
ஆம்? நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

327
01:14:02,000 --> 01:14:07,500
நீங்கள் விரைவில் வருவீர்கள் என்று காத்திருந்தேன்.

328
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
அவ்வளவுதான்.

329
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
இதற்குப் பக்கத்தில் ஒரு நல்ல கடை உள்ளது.

330
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்
- நல்லது.

331
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
ஒரு நிமிடம் பொறு.

332
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
நல்லது

333
01:14:39,500 --> 01:14:44,500
ஏய், உன்னை இப்படிப் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கிறது.

334
01:14:48,500 --> 01:14:52,000
ஓ, நான் இந்த முறை சந்தித்தேன்.
- இமாய்?

335
01:14:52,024 --> 01:14:54,924
எதுவும் மாறவில்லை, குழந்தை.
- ஆம்? அவர்

336
01:14:54,948 --> 01:14:58,048
ஆரோக்கியமானதா?
- இது ஆரோக்கியமானது.

337
01:14:58,072 --> 01:15:01,072
உங்கள் கதையைப் பற்றி கேட்டார்.
- ஆம்?

338
01:15:01,096 --> 01:15:05,996
இந்த முறை உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.
- ஆமாம்..

339
01:15:06,020 --> 01:15:13,520
அதைத்தான் செய்தார். நான் அவரை ஒருமுறை சந்திக்க விரும்புகிறேன்,
- ஆம்? அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

340
01:15:28,000 --> 01:15:32,000
நான் இதைப் பார்க்கவில்லை, அவர் அங்கே பார்க்கிறார், ஹாஹா

341
01:16:05,000 --> 01:16:11,500
விரைவில் முடித்து விடுகிறேன்
- ஓ... நீங்கள் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்.

342
01:16:17,500 --> 01:16:25,500
என்னால் சாப்பிட முடியாது. ஒயின் சாப்பிடலாமா?
- மது? சரி

343
01:16:28,500 --> 01:16:34,000
நீங்கள் செல்ல விரும்பும் கடை இட்லி.
- ஓ, நல்லது.

344
01:16:34,524 --> 01:16:39,024
அது அருகில் உள்ளதா?
- ஓ, மிக அருகில்.

345
01:16:39,048 --> 01:16:45,048
எனவே, மாவோவை அழைப்போமா?
- ஓ, நல்லது.

346
01:16:45,072 --> 01:16:48,072
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
- ஓ

347
01:17:05,800 --> 01:17:09,200
ரீல்? உங்கள் செல்போனை இங்கேயே வைத்துவிட்டீர்களா?

348
01:17:09,224 --> 01:17:17,224
அட? அட... நீ கிளம்புகிறாயா?
- இல்லை, நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

349
01:17:31,480 --> 01:17:35,180
எங்கே போனான்? மாவோ சாங்..

350
01:17:48,000 --> 01:17:52,000
எனக்கு கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறது.

351
01:17:53,024 --> 01:18:01,024
அடுத்து சாப்பிட வேண்டுமா? மாவோ சாங்கை எப்போது சந்திக்க முடியும்

352
01:18:03,848 --> 01:18:07,048
ஆம்? மன்னிக்கவும்..

353
01:18:07,072 --> 01:18:10,172
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை எங்களை அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

354
01:18:10,196 --> 01:18:16,096
அன்று பார்ப்போம்.
- ஞாயிறு?

355
01:18:16,120 --> 01:18:24,120
ஆ... அருமை. இந்த நேரத்தில் ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.
- அது வேண்டும்.

356
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
ஓ, நல்லது.

357
01:18:59,500 --> 01:19:02,200
ஓ, நான் அதை எடுக்கிறேன், ஆ ... நான் அதை போர்த்தி விடுகிறேன்.

358
01:20:21,000 --> 01:20:23,500
ஐயோ, முடிந்துவிட்டது.

359
01:20:24,500 --> 01:20:29,500
நான் உன்னுடன் வெளியே இருப்பேன்.
- சரி.

360
01:20:54,500 --> 01:20:58,200
நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை எதிர்பார்க்கிறேன்.

361
01:21:31,500 --> 01:21:34,500
நீங்கள் சிற்றுண்டி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

362
01:21:34,800 --> 01:21:38,000
சரி, குடிப்போம்.

363
01:21:38,024 --> 01:21:40,024
மீண்டும் இணைந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்,
- சியர்ஸ்

364
01:21:49,000 --> 01:21:50,200
சுவையான

365
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
நான் நிறைய சாப்பிடுகிறேன், எதுவும் இல்லை.

366
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
அட... நான் உன்னை நன்றாக சாப்பிடுவேன்.

367
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
இது மாவோ?

368
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ஆம்
- நான் இதை செய்தேன்.

369
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
ஓ, நான் என் நெற்றியைத் தொடர்பு கொண்டேன், நான் இப்போது ஷிசுவோகாவுக்குச் சென்றேன்.

370
01:22:15,000 --> 01:22:16,500
அவளையும் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னாயா?

371
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
ஆம், அடுத்த முறை

372
01:22:19,024 --> 01:22:24,024
இது சுவையானது.
- சாப்பிட்டதற்கு நன்றி.

373
01:22:25,000 --> 01:22:29,000
கடந்த ஆண்டு இதே நேரத்தில் பழைய மாணவர்களுடன் வெந்நீர் ஊற்றுக்குச் சென்றேன்.

374
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
அப்பவே சொன்னேன்.
- அது?

375
01:22:35,000 --> 01:22:39,000
அது உங்கள் முதுகு, மிகவும் வேடிக்கையானது.
- நண்பரே, பாருங்கள்.

376
01:22:39,024 --> 01:22:41,024
இந்த முறை நான் ஹொக்கைடோவுக்குப் போகிறேன்.

377
01:22:41,048 --> 01:22:44,048
சரி, எல்லோருக்கும் நேரம் இல்லை என்றால், நான் போக மாட்டேன்.

378
01:22:44,072 --> 01:22:48,072
நான் 3 இரவுகளுக்குப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன?

379
01:22:49,996 --> 01:22:54,096
நான் ஹகோடேட்டிற்குச் சென்றபோது, ​​ஹகோடடே?

380
01:22:54,120 --> 01:23:00,020
ஓ... நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் கயிற்றில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள், நீங்கள் நிறைய சிரித்தீர்கள்.

381
01:23:00,044 --> 01:23:02,044
நான் செய்தேன் ... ஹாஹா

382
01:23:02,068 --> 01:23:09,068
இது வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் நான் மீண்டும் ஹொக்கைடோ செல்ல விரும்புகிறேன்.

383
01:23:10,892 --> 01:23:16,992
நீங்கள் எப்படி செல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- ஓ... எப்படியாவது முயற்சி செய்கிறேன்.

384
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
ஒன்றாக செல்வோம் மாவோ.

385
01:23:25,500 --> 01:23:30,000
மூலம், செல்ல நல்லது.

386
01:23:30,024 --> 01:23:35,924
நீங்கள் நீண்ட காலமாக சந்திக்கிறீர்கள், அது சங்கடமாக இருக்காது?
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

387
01:23:35,948 --> 01:23:39,048
2 ஆண்டுகள்? மூன்று வருடங்களில் சந்திப்பீர்களா?

388
01:23:39,072 --> 01:23:43,072
ஆனால்... என்ன? இரண்டு வருடங்கள்.

389
01:23:43,096 --> 01:23:47,096
- மேலும்? இவ்வளவு நேரம் இருந்தாயா?

390
01:23:47,920 --> 01:23:55,020
நான் தகடாவைச் சந்தித்தது சமீபத்தில்தானா?
பிறகு மூன்று வருடங்கள்?

391
01:23:55,544 --> 01:24:01,044
நாகனோ கேட்டீங்களா? நீ அவளுடைய வேலையை விட்டுவிட்டாய்.
- இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

392
01:24:01,068 --> 01:24:05,968
மூன்று வருடங்கள் ஓய்வு எடுத்தேன்.

393
01:24:09,892 --> 01:24:13,092
நீங்கள் இதுவரை இருந்திருந்தால், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

394
01:24:13,116 --> 01:24:17,016
நான்... உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பீர் தருகிறேன்.

395
01:24:17,040 --> 01:24:21,040
ஓ... ஆமாம். குடிக்கவும்.
- ஆ.. ஆ.

396
01:24:21,264 --> 01:24:23,564
நான் இந்த உணவை ரசிப்பேன்

397
01:24:43,500 --> 01:24:49,000
அன்பே, நலமா?

398
01:24:53,000 --> 01:24:58,500
இந்த நேரத்தில், நான் குடிப்பழக்கத்தால் பலவீனமடைந்தேன்.

399
01:25:03,000 --> 01:25:06,200
ஃபியூரியோவை சந்தித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைவதே இதற்குக் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

400
01:25:12,000 --> 01:25:16,200
நம் உறவை அறிந்தால் அவரால் தாங்க முடியாது.

401
01:25:17,500 --> 01:25:20,500
தயவு செய்து ரகசியமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

402
01:25:33,000 --> 01:25:38,000
என் கணவரையும் என்னையும் ஏமாற்ற முடியுமா?

403
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
நான் என் கணவரை நேசிக்கிறேன்.

404
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
இனி பொய் சொல்லாதே.

405
01:25:51,000 --> 01:25:57,000
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் உங்களை ஏமாற்றாமல் இருந்திருந்தால் இப்படி நடந்திருக்காது.

406
01:26:00,000 --> 01:26:03,000
கணவரிடம் சொல்ல முடியாது.

407
01:26:07,000 --> 01:26:13,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

408
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
உடல்... இதயம்

409
01:26:18,000 --> 01:26:21,000
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நான்தான்.

410
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
ஆனால் நான் ஏற்கனவே திருமணமான பெண்.

411
01:26:27,000 --> 01:26:29,000
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

412
01:26:45,000 --> 01:26:48,000
உங்களுக்கு Furio பிடிக்குமா?

413
01:26:52,000 --> 01:26:55,000
என்னைப் பிரிய மறந்து விட்டாயா?

414
01:26:57,000 --> 01:26:59,500
நீங்கள் சில சமயங்களில் என்னைப் பற்றி நினைத்தீர்களா?

415
01:27:02,000 --> 01:27:05,000
இதைச் செய்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டேன்.

416
01:27:41,040 --> 01:27:46,140
அப்படி இல்லை மாவோ.

417
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
நல்ல மனநிலை

418
01:29:21,824 --> 01:29:24,224
நான்... உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- ஓ

419
01:30:10,000 --> 01:30:13,000
இதையும் என்னால் செய்ய முடியாது.

420
01:30:13,024 --> 01:30:15,324
அங்கே போகலாம்.

421
01:30:46,500 --> 01:30:49,000
இங்கே உட்காருங்கள்.

422
01:31:21,240 --> 01:31:24,140
நான் காத்திருந்தேன்.

423
01:31:31,640 --> 01:31:33,640
நீங்கள் என்னை பார்க்க அனுமதித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

424
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
அவர் எழுந்தால் என்ன?

425
01:32:25,540 --> 01:32:27,840
நான் எவ்வளவு உறிஞ்ச விரும்பினேன்

426
01:33:41,500 --> 01:33:43,000
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

427
01:34:02,000 --> 01:34:08,000
நான் உன்னை நன்றாக உணர விரும்புகிறேன்.

428
01:34:57,000 --> 01:34:58,500
நீங்கள் ஒலி எழுப்ப முடியாது.

429
01:35:17,500 --> 01:35:19,000
சும்மா இரு.

430
01:39:13,024 --> 01:39:15,524
இதில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

431
01:39:18,048 --> 01:39:21,548
அதைக் கொடு.
- என்ன?

432
01:39:25,000 --> 01:39:29,100
என்ன நடக்கிறது?

433
01:39:33,040 --> 01:39:35,340
தயவு செய்து என்னை சீக்கிரம் உள்ளே வைக்கவும்.

434
01:39:37,964 --> 01:39:39,264
என்ன

435
01:39:39,288 --> 01:39:41,288
மெல்ல "죵" போடவும்

436
01:41:28,700 --> 01:41:30,700
நீங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட உடைத்துவிட்டீர்கள்.

437
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
கடி

438
01:41:35,010 --> 01:41:37,032
நீங்கள் ஒருபோதும் ஒலி எழுப்ப முடியாது.

439
01:41:38,500 --> 01:41:42,000
நான் நிறைய முயற்சி எடுக்கப் போகிறேன்.

440
01:42:47,024 --> 01:42:49,024
நான் பொறுமையாக இருந்தேன்.

441
01:42:49,048 --> 01:42:51,048
இப்போது ... மேலே செல்லுங்கள்.

442
01:46:23,800 --> 01:46:27,000
அவர் எழுந்தால் நான் அவருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

443
01:46:38,740 --> 01:46:41,540
அப்படிச் சொன்னால் கேட்கிறது அல்லவா?

444
01:51:16,500 --> 01:51:17,500
ஓ நான் நன்றாக உணர்கிறேன்

445
01:52:53,500 --> 01:52:55,500
இதோ போகிறோம்.

446
01:54:38,000 --> 01:54:41,000
இனி நான் ஏமாற மாட்டேன்.

447
01:55:44,000 --> 01:55:46,000
குறதாஷி, அது ஒரு வாடிக்கையாளர்.

448
01:55:54,000 --> 01:55:56,000
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

449
01:55:58,000 --> 01:56:00,500
முன்பிருந்தே எங்களிடம் நிறைய ஊழியர்கள் உள்ளனர்.

450
01:56:01,924 --> 01:56:04,324
ஹூரியின் சார்பில் இந்த வழக்கை நான் பொறுப்பேற்பேன்.

451
01:56:07,000 --> 01:56:08,500
ஃபியூரியோ இருக்கிறதா...?

452
01:56:10,000 --> 01:56:15,200
அவர் வெளிநாடு செல்வதற்கு முன்பு ஒரு மாதம் இங்கு தங்கியிருந்தார்.

453
01:56:22,000 --> 01:56:24,000
அங்கே...

454
01:56:27,000 --> 01:56:29,000
மன்னிக்கவும்